El Blog de Mariana

mirar…reflexionar…compartir…construir puentes…

Wir “lesen” mit Bildkarten

| 0 comments

Natuerlich koennen unsere Kinder noch nicht lesen, aber mit Hilfe von Bildkarten koennen wir den Prozess des Lernens schon unterstuetzen.Die gewuenschte Struktur fuer diese Lektion war: “Ich moechte…”

In dem folgenden Video kann man ganz deutlich sehen und hoeren wie die Kinder direkt aus ihrer Muttersprache in das Deutsche uebersetzen, z.B. man kann hoeren: ” Ich moechte… essen Kuchen” (vom Spanischen: “Yo quiero comer torta”).

Es ist mir aufgefallen, dass die Mehrzahl meiner Schueler diesen Fehler begangen haben und mir wurde es noch bewusster wie stark der Einfluss der Muttersprache, auch in der Satzstruktur von jungen Kindern ist.

Deja un comentario

Required fields are marked *.


Abrir la barra de herramientas