TWO DIFFERENT CULTURES MEET

Zwei verschiedene Kulturen treffen aufeinander:
Die reine Katastrophe oder ein gutes Erlebnis?

Hallo, meine lieben Leser. Wir hatten die Möglichkeit, Zeuge an einem tollen Ereignis an der Goethe Schule von Buenos Aires zu sein.

On June 2, 3A and 3E Goethe School students had the opportunity to experience a meeting of cultures through videoconferences with students of the Victoriaskolan of Sweden.

El encuentro surge a partir de un proyecto conjunto entre docentes argentinos y suecos, con la intención de compartir espacios de aprendizaje con alumnos de instituciones educativas en el extranjero, enriqueciendo de este modo el desarrollo académico y personal de nuestros alumnos.

Hier teile ich einige Reflektionen der teilnehmenden Studenten:

 The discussions were very fluid right from the beginning, it did not take long to „break the ice“, as expected. Sometimes the work was not very organized, for example, when a pair was talking with their foreign pair, some Argentinian students were standing and watching because it was something new and everyone was excited and interested about it. On balance, it has been a good experience as it enriched our vocabulary in English, and the people from Sweden seemed to be satisfied too. On the other hand, there were some technical and organizational problems that need to be improved for next videoconferences.

Bartuluchi, A. Hevia and J. Simoncelli

videoconferencia 09

En cada clase había alguien que documentaba (en español, en alemán y en inglés), alguien que tomaba fotos con su celular, alguien que grababa con los iPads y otros que hablaban en parejas con sus parejas suecas. La hora se dividió en dos turnos. Todos los alumnos hablaban con su pareja sueca en un turno, y en el otro hacían alguna de las actividades ya mencionadas.

Buxhoeveden, M. Pruden y N. Morales.

videoconferencia 06

“Nos pareció, que sin importar el corto período de tiempo que tuvimos para poder entablar una conversación, fue una experiencia inolvidable e incomparable. Tuvimos muchos beneficios de este proyecto, cómo conocer una nueva cultura, y ver las semejanzas que tenemos sin importar la distancia que nos separa. Es más, podemos llegar a formar una amistad nunca siquiera imaginada. Por distintas costumbres podemos aprender mucho y hasta podemos enriquecernos.”

Lasalvia y M. Schmidt Meyer.

videoconferencia 08

“I really loved this experience!”-said a student from the Goethe Schule, Andres Fenenko- “This experience was very useful to know how other countries live and it was very helpful to practise our english. The organization that the teachers had was very good because we were very busy making productive activities for this experience. I would do this activity again!”

You will enjoy reading the comment that Francisco Dominguez, a student, did about this experience: “It was a really nice activity and it was very good to talk to other students from a totally different country because they have really different cultures. At some moments we should have been more fluid when speaking, but generally the communication was good. If I could do it again I would love to!”

Santsteban and G. Charabora

One thought on “TWO DIFFERENT CULTURES MEET

  1. @Melina
    Ich finde es toll, die Reflektionen der Schueler zu lesen. Als Aussenstehende bekomme ich so einen viel besseren Eindruck WAS sie von diesem Erlebnis gelernt haben. Die Dokumentation ist super mit Bildern aufgelockert und die Anmerkungen AUF den Bildern helfen mir mich zu orientieren.

    Ein naechster Schritt waere diesen blog post mit den Lehrern und Partnerklasse aus Schweden zu teilen und via Kommentare von ihre Perspektive zu hoeren/sehen.

    Eine andere Dimension, die auch noch zu bemerken waere, ist „das Schaufenster“ in eure Schule. Andere Schulen sehen, dass ihr die technischen Moeglichkeiten einer Parnerschaft habt, das dazugehoerende „know-how“ es auszufuehren und den Willen mit weltweiten Partnern zusammen zu lernen! Ich hoffe dies fuert noch zu weiteren Kontakten in der Zukunft. 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *