Abschlussarbeit

Da ich mich dieses Jahr auf Gamification konzentriert habe, wollte ich die Abschlussarbeit als ein Spiel präsentieren. Viel Spaß!

Sketchnoting

A mitad de año realizamos una capacitación con todos los cohorts sobre Sketchnoting.

Ya hacía tiempo que me interesaba y no perdí tiempo en usarlo para el trabajo en el aula.

Armé unos Sketch para presentar temas gramaticales.

Antes del trabajo sobre la película Intensamente en el marco del trabajo con los sentimientos dentro del proyecto de la ESI , los chicos hicieron un sketch sobre sí mismos.

Les pedí dentro de lo que presentaran qué es lo que les gusta y no, cuál es su mayor deseo y tres cualidades que los describan.

Me parece un trabajo tan interesante que estoy practicando en casa para poder mejorar y encontrar nuevas formas de usarlo en mi vida laboral y personal.

 

Encontrar la combinación de la caja fuerte

Mucho ante de comenzar esta capacitación ya tenía en mente, ahodar en gamification. Durante las vacaciones de verano armé con cartón unas cajas siguiendo un tutorial de youtube.

Durante el año no encontré el tiempo para diseñar lo que me faltaba. Hasta que me lo hice.

La caja tenía cuatro ruedas, cada una con un número que los chicos tenían que averiguar. Armé cuatro ejercicios diferentes. Cada vez que los chicos terminaban una de las actividades, tenían que venir a buscar la respuesta de la primera combinación.

Pero para hacerlo más divertido, la primera respuesta se las escribií en código morse, la segunda  tenían que leerla con ayuda de una lente roja, la tercera con una luz ultravioleta y resolver una cuenta para obtener el número y la úlitma pista estaba con un código conocido como „código César“ ya que él utilizaba esta forma para codificar sus mensajes.

Dentro de la caja había escondido unos „bonobon“ como premio para los que lo habían resuelto.

Los chicos disfrutaron la actividad.

La volví a repetir, pero esta vez compré candados para cerrar las cajas, ya que las rueditas de cartón no son muy estables.

En febrero 2020 se va a realizar un congreso de maestros de alemán. En ese congreso voy a presentar un taller sobre gamification y también voy a presentar algunas de las herramientas que aprendí a utilizar este año, como Goosechase.

También estoy preparando junto a una colega en EEUU el trabajo que se va a realizar en la Sección sobre Gamification  del  Congreso Internacional de Docentes de Alemán en 2021 en Viena. Estoy muy entusiasmada de haberme puesto a recorrer este camino!!!

Siento que en este año crecí mucho en lo profesional y le pude dar „una vuelta de tuerca“ a mi trabajo en el aula.

To be continued!!!!!

Gruppenarbeit muss gelernt werden

Spannend an der ersten Klasse ist, dass hier alle Grundformen gesät werden. In Gruppen zu arbeiten ist etwas, was auch gelernt werden muss. Man muss lernen, das Material zu teilen, gemeinsam eine Antwort zu finden und manchmal sich auch auf eine einzige Antwort einigen.

Im Sachkundeunterricht der ersten Klasse haben wir zum Thema „Sinne“ eine Gruppenarbeit gemacht.

In den Ü-Eiern war ein Wattebausch mit einer Essenz. Die Kinder mussten das Ü- Ei öffnen und riechen, welche Essenz da war. Minze? Zimt? Zitrone? Oder vielleicht Orange?

Es war nicht einfach, sich zu einigen und das Blatt auszufüllen. Bei der gemeinsamen Korrektur haben sich die Kinder gefreut, wenn sie die Antwort richtig hatten.

Auch Sätze wie: „Ich habe doch gesagt, dass es… war!“  habe ich gehört.

   

Wir schreiben mal anders!

In der ersten Klasse sind die Kinder mit dem Buchstaben- Lernen weit voran!

Sie kennen die meisten Buchstaben sowohl Groß-, wie Kleinbuchstaben.

Weil sie auch so gern kneten, haben sie einmal anders geschrieben und zwar mit bunter Knete.

Nach dem Kneten sind sie durch die Bänke gelaufen und haben die Wörter der anderen Kinder gelesen.

Man merkt, wie weit sie schon seit Anfang des Jahres sind: statt nur Buchstaben können sie schon Wörter schreiben. Tolle Leistung!

Einige Kinder schaffen es schon, die anderen anzusehen, während sie sprechen.

Andere zeigen auf die Bilder, aber schauen noch auf die Tafel statt zum Publikum.

Das ist der erste spannende Schritt zum Referat- halten

Genial.ly- einfach genial!

Vor einigen Wochen habe ich die Seite genial.ly entdeckt, und mich gleich verliebt! Unwahrscheinlich, alles, was man hier machen kann! 120% empfehlenwert!

Zur Vorbereitung der A2 – Prüfung habe ich ein Breakout- Spiel mit den Vorlagen, die die Seite bietet, erstellt.

Das Ergebnis: super- motivierte Schüler, die spielerisch Lese– und Hörverständnisse geübt haben.

Ich habe die Modellsätze abgetippt bzw, die Audiodateien geschnitten und so  das Spiel gemacht.

 

Als ich Wochen später das Lese- und Hörverständnis in Originalform geübt habe, haben alle sich an die richtigen Antworten erinnert. Volles Erfolg!

Hoffentlich kommen bald auf der Seite mehr Vorlagen für Breakouts!

 

Reflexionsphase II

Continúo con los proyectos realizados.

Tratando de unificar Gamification e Inteligencias Múltiples, realizamos un trabajo de estaciones en Mathematik. Estamos trabajando triángulos y realizamos diferentes actividades.

Construir triángulos con varillas, medir ángulos internos del triángulo, construir triángulos pero también realizar una obra en 2D o 3D sólo con triángulos. Trabajaron con mucho entusiasmo. Otra vez se ve, que cuando los alumnos son protagonistas de su aprendizaje, trabajan con alegría y el aprendizaje es más profundo.


También realizamos una paleta sobre el Tema „Amigos“ que una colega, Carolina Kaloghian, diseñó. Los chicos armaron un regalo con cosas de la naturaleza para un amigo, hicieron un video con un rap, una foto grupal y muchas otras actividades.

 

Otra de las actividades que realizamos fue narrar sobre las vacaciones con diferentes medios.

Utilizamos GreenScreen, Explain Everithing y Flipgrid. Para eso dividimos el grupo en 3, y cada grupo se dedicó a narrar sobre el tema con este medio. Esto no fue fácil, pero como tenía una practicante Margarete Laage, pude dividirlos.

Como reflexión de este trabajo puedo decir, que el medio que más frutos rindió, fue Flipgrid. Después de ver los Flips grabados, el resto también grabó y les dejó un comentario a sus compañeros. Esta actividad les gustó mucho. Repetimos los Flips con otros temas, como „Freundschaft“ y „Haustiere“.

El trabajo con Green Screen fue útil, pero necesita más preparación en la producción del video. Explain Everything fue muy comlejo. Los chicos tuvieron dificultades con el programa y no llegaron a comletar el trabajo. Es una buena opción, pero para alumnos más grandes. Me parece una buena opción para que los alumnos hagan sus sketchnotes, pero lo dejaría para la secundaria.

(Nota mental: ¡¡¡¡¡NO SÉ INCRUSTAR UN VIDEO!!!!! Y no entendí la explicación de la página)) En Erdkunde estamos trabajando con el atlas y haciendo una iniciación a los mismos. Pero la vida actual sin Google Maps no se puede entender. Así que realizamos un juego en Google Earth, donde los chicos visitaban virtualmente varias ciudades del mundo en busca de unos diamantes.

¿Qué nos queda para esta segunda mitad del año? Como primera actividad tenemos que preparar el examen A2. Todavía no diseñé ningún juego al respecto, pero probablemente haremos algún repaso de las estructuras de forma lúdica.

Los chicos están pidiendo realizar más paletas, por lo que algún tema tambén será trabajado con esta forma. Aún no decidí cuál.

Mi „passion project“ es realizar una especie de Escape Room. Quizás pueda unir el repaso del examen A2 o algún tema de Sachkunde.

Utilizar medios es una de mis actividades favoritas. Ya les preparé un thinglink para Sachkunde sobre las células. Trabajando con el mismo deben completar hojas de trabajo.

En primer grado también realizamos proyectos. Para finalizar el proyecto „Gesundes Essen“ invitamos a algunos padres, que nos ayuden a preparar un desayuno saludable. Hicimos unos panes con caritas. Una vez terminados nos los comimos. ¡Deliciosos y saludables!

Bueno, esta es la fase de reflexión antes de comenzar otra apasionante parte del año. ¡Hasta pronto!

Reflexionsphase I

Durante el año no encontré el tiempo para seguir  con los posts. Para mí esto es muy difícil, ya que nunca me gustó andar escribiendo diarios o haciendo comentarios regulares por escrito de nada.

Pero terminando las vacaciones de invierno, cumplo con mi promesa de realizar una fase de reflexión.

Voy a ir haciendo el racconto de atrás para adelante.

El año pasado había hecho una actividad de comprensión con mis alumnos a partir de un audio de una entrevista entre radijojo y un grupo de la escuela. Cuando Martin Habig nos hizo llegar la posibilidad de repetir esta actividad, me pareció muy interesante para mi grupo.

Tuvimos que realizar la videoconferencia a la mañana, ya que hay una gran diferencia horaria entre los dos países. Agradezco a mis colegas de 5° castellano, que me permitieron sacar a los chicos de sus horas habituales para realizar esta experiencia.

Días antes nos sentamos con  los chicos a armar un cuestionario para no quedarnos sin saber qué preguntar delante de la pantalla. Los chicos estaban muy entusiasmados con la propuesta. Hicimos las preguntas y buscamos tener una respuesta sobre esos temas, para poder contar algo también. El cuestionario lo fotocopié y repartí, para que los chicos tuvieran las preguntas a mano durante la videoconferencia.

Algunos chicos trataron de documentar la entrevista ya que no se pudo grabar la videoconferencia de Skype. Esto no salió tan bien, ya que las I- Pads que utilizamos se descargaron bastante rápido.

Pero fue una experiencia espectacular para los chicos. Estuvieron encantados de poder hablar con chicos de Alemania, entenderlos, contar sobre ellos y ser protagonistas. Es una experiencia que me gustaría repetir.

Acá hay una pequeña documentación de la videoconferencia. ¡Gracias a todos los que colaboraron para hacer esto posible!

 

 

Otro de los puntos en los que estoy trabajando es Gamification.

Para el inicio del uso de lupas y microscopio, les propuse un juego de detectives. Tomé sus huellas dactilares, las escanée en alta resolución y las imprimí con la impresora láser de Sandra (¡¡Gracias Sandra!!) Llegado el día entré con cara de enojo al grado, saqué un envoltorio de chocolate vacío y les dije que algunos de ellos me habían comido el chocolate. Pero que había podido sacar las huellas dactilares y que tenían que averiguar quién era el ladrón.

Primero vimos que había lupas con diferente aumento y vimos cómo averiguar cuál aumento tenía cada lupa. Después cada uno revisó su huella y la describió. Cada huella es única, pero hay líneas que se repiten, como remolinos hacia la izquierda o derecha. Después les repartí la hoja con las huellas dactilares de los „culpables“ y buscaron a los „ladrones“. Estuvieron trabajando muy entusiasmados en su labor detectivesca. Además anotaron el aumento de la lupa con la que trabajaron y aprendieron a usar el material.

     

 

 

 

Twitter Teil II

So, mein Update zur Nutzung von Twitter!

Ich twittere selten in meinem Konto, doch ein paar Mal in der Woche schaue ich rein.

Ich bin aber auch ein Mitglied des VDLDA (Verband der Deutschlehrer und DaF- Lehrer in Argentinien) und da wir eine FB- Seite und eine Webseite haben, doch kein Twitter, habe ich das ab jetzt übernommen. Wir müssen unser Twitter- Account noch mit der Webseite verlinken, aber ansonsten haben wir jetzt eine gute Online- Präsenz. Mal sehen, ob wir bald einige Followers mehr bekommen!