Ésta es la temática de nuestra Feria del Libro 2017.

“Verzauberte Schlösser und Paläste.”

La misma se aborda a través de todos los lenguajes:

el musical, el plástico y el literario.

El lunes 12 de junio la muestra se abrió con una presentación musical del coro y del grupo de Orff.

Durante tres semanas en la Biblioteca de la escuela se exponen y venden libros en castellano, inglés y alemán. Una semana por idioma.

En el Hall Central las profesoras de Arte, Achy y Geraldine, nos sorprendieron una vez más con toda su creatividad en los trabajos que prepararon con los chicos, y que expusieron con una ambientación de castillos medievales.

Allí se expusieron escudos, sables hechos en gomaespuma, cascos, coronas…  En los tronos las “reinas”, “princesas” y “caballeros” podían lucir su “vestimenta real” que tomaban de un surtido de tules, polleras y capas puestas a disposición en una caja.

En el centro del hall lucía el castillo, hecho de material totalmente reciclado y que entre todos habían “construido” en las horas de Arte.

En la olla de hierro se cocinaba “La Sopa de Carola”.  Su autora, Florencia Esses, nos visitó y los chicos le pudieron hacerle preguntas.  Nos dejó varios libros autografiados.

También nos visitaron las narradoras “Verdevioleta”, con hermosas historias para todos, de 1ro. a 6to. ¡Excelente selección de cuentos narrados con mucho profesionalismo!

Y los chicos de 1ro. a 3ro. asistieron junto con los de Nivel Inicial a la presentación de la obra “Maléfica”.

Esta pregunta le formulamos a los chicos de 4to., 5to. y 6to.  en sus respectivas Asambleas.

Nuestro objetivo era presentarles el Ideario del Colegio para que, a partir  de todos los aspectos que lo caracterizan, ellos pudieran representar cómo vivían 3 de ellos en la Escuela.

De esta manera podíamos acercarlos al texto a través de sus propias vivencias en la escuela y generar una concientización sobre el mismo.

Fue sorprendente escuchar sus respuestas a nuestra pregunta inicial y sus explicaciones respecto de cómo viven ellos la BICULTURALIDAD, la AUTONOMÍA, la PLURALIDAD, el TRILINGÜISMO, etc.

Una vez hecha este intercambio grupal, se organizaron en pequeños grupos  y realizaron los dibujos.

De los trabajos que realizaron, aquí una muestra en este video.

Bajo el título “El Ideario en imágenes/ Unsere Leit-Bilder” expusimos todos los trabajos en los pasillos del Colegio.

¡Excelente, chicos!  Nos sorprenden cada día.  Estamos orgullosos de cómo piensan y cómo saben expresarlo.

Cuando un texto se hace propio, cuando lo atraviesan las propias vivencias y experiencias, no se olvida.

Als Deutsche Auslandsschule werden Schulen im Ausland bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden.

Das Gütesiegel Exzellente Deutsche Auslandsschule wird an Deutsche Auslandsschulen vergeben, nachdem diese eine Bund-Länder-Inspektion (BLI) erfolgreich durchlaufen haben.

Nach langer und intensiver Arbeit der Lehrer, der Schulleitung und des Vorstands unserer Schule, haben wir gestern das Gütesiegel bekommen.

Das gesamte Kollegium hat sich in der Germania Halle versammelt.  Nach der Begrüssung von Herrn Splitt, haben die Inspektorinnen  die Merkmale und Kriterien zur Evaluation vorgestellt.

Danach wurde der Arbeitsauftrag und der Vorgang des nächsten Moduls erklärt:  Galeriebesuch und Gruppenarbeit zur Einsicht und Analyse der einzelnen Ergebnisse.

Es haben sich Arbeitsgruppen gebildet, die an der zugewiesenen Stellwand das entsprechende Merkmal analysiert haben, sich darüber ausgetauscht haben und ihre Schlussfolgerungen auf einem Flipchart festgehalten haben.

Danach hat jede Gruppe ihre Ergebnisse im Plenum vorgestellt.

Zum Schluss haben wir uns in einem grossen Kreis aufgestellt.  Herr Splitt hat sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit,  das Engagement und die Zusammenarbeit bedankt, und seinen herzlichen Glückwunsch ausgesprochen!

Es war für alle eine grosse Freude, und es war der Preis für die Arbeit  und den Fleiss aller Beteiligten!